Jens Johan vil bytte ut nynorsk med samisk

Foto:

Artikkelen er over 6 år gammel

- En glimrende idé!

DEL

- Norge har to offisielle språk. Alle bør kunne snakke begge.

Det sier Niklas Labbas, leder for samisk språksenter i Tromsø kommune.

Han mener det er bør være en selvfølge at alle kan litt av Norges andre offisielle språk, samisk.

- Samisk er ikke et vanskelig språk å lære. Svensk er mye vanskeligere, sier Labbas, som opplever at mange nordlendinger mestrer litt samisk.

- Nesten alle jeg møter kan noen ord, sier han.

De samiske språkene står på Unescos liste over truede og svært truede språk.

LES OGSÅ: Ønsker Harry Potter på samisk

SE VIDEO: Lær deg litt samisk på 1-2-3

De unge vil ha mer samisk

I en undersøkelse Infact har gjort på oppdrag fra Nordlys, svarer en av fem i Nord-Norge at samisk bør få større plass i grunnskolen i Nord-Norge.

Omtrent like stor andel av de spurte sier samisk språk burde få mindre plass i skolen. De resterende mener ordningen burde være som i dag, eller vet ikke hva de mener om spørsmålet. De yngste, det vi si aldersgruppen 18-29 år, er mest positiv til mer samisk.

Rett til å lære samisk

Opplæringsloven paragraf 6-2 gir alle elever i grunnskolealder i samiske distrikt rett til opplæring i og på samisk. Utenfor samiske distrikt har samiske elever rett til opplæring i samisk, og dersom minst ti elever i en kommune ønsker opplæring på samisk har de rett til slik opplæring. Denne retten faller bort dersom det blir færre enn seks elever igjen i gruppa. Utover det er det ingen samisk språkopplæring i grunnskolen.

Ja i Finnmark

Folk i det nordligste fylket er mest positiv til at elever skal lære mer samisk i grunnskolen.

- Det er alltid vanskelig å måle folks holdninger i en slik enkel kvantitativ undersøkelse. For å få mening med en slik undersøkelse, må spørsmålene være slik at det faktisk er mulig å analysere holdningene, sier Labbas, som ikke synes det er underlig at de yngste er mest positiv til samisk. Fornorskningsprosessen i Norge preger fortsatt den eldre generasjonen, mener ham.

Kalorifritt

Ordfører Jens Johan Hjort mener alle bør lære seg noen ord samisk.

- Så lenge vi bor i en landsdel der det samiske er så sterkt til stede, så burde vi som et minimum lære noen enkle ord og vendinger, sier Hjort, som selv har gjort nettopp det.

- Og det har ikke kostet meg en kalori. Det vil heller ikke koste barna i grunnskolen noe å lære litt samisk, sier Hjort.

Om man går inn for det.

- Samisk i stedet for nynorsk

Han har ikke tro på at en obligatorisk språkopplæring i samisk er veien å gå.

- Men vi bør legge til rette for at elever kan velge samisk på linje med andre språk. Noen har foreslått at vi i nord burde kunne velge samisk i stedet for nynorsk. Det synes jeg er en glimrende idè. Hvordan det skal gjennomføres i tromsøskolen, er noe Tromsø kommune og Sametinget bør snakke sammen om, sier Hjort.

Bruker samisk i hverdagen

Ordføreren skulle gjerne lært seg samisk flytende.

- Det har jeg dessverre ikke tid til. Men jeg bruker samisk daglig. Det er noe helt annet å kunne hilse på en same på samisk, eller å kunne takke for en gave gitt av en same på samisk, sier ordføreren.

- Vi har fratatt flere generasjoner språket sitt, det minste vi kan gjøre er å lære oss noe samisk. Av respekt, men også egennytte, sier Hjort.

Holdt tale på samisk

Ordføreren har holdt tale på samenes nasjonaldag, 6. februar. På samisk.

- Det er nok den mest krevende øvelsen jeg har gjort som ordfører. Jeg var temmelig svett etterpå, sier han og ler.

Det var Niklas Labba som hadde oversatt talen fra norsk til samisk.

- Etterpå kom det to små samejenter bort til meg å sa de hadde skjønt alt jeg sa. Det er et av de fineste komplimentene jeg har fått, sier Hjort.

Tilbyr kurs

Leder for MSM-leder Nils I. Hætta er same - og snakker flytende samisk.

- Hvilken setning bør folk lære seg på samisk?

- Jeg er glad i å trene og jeg skal springe Midnight Sun Marathon, sier han og smiler.

(Oversatt: Mun liikkon lášmohallat ja áiggun viehkat Gaskaijá Maratona)

Under Samisk uke i Tromsø i februar, blir det tilbud om kurs i samisk for alle som vil lære litt.

LES OGSÅ: En ekte SAPPmi

Artikkeltags