De splitter nye byggene på E6-rasteplassen er stengt av, det lyser illevarslende rødt - og ingen vet helt hvor feilen ligger