Da turistene nektet å gjøre opp før seg, snudde ferga