Fredag presenterte nytilsatt prosjektleder for litteraturfestivalen, Aggie Peterson, litt av programmet under Litterær Matpakke på biblioteket i Tromsø.

– Ordkalotten går inn i sitt ellevte år og har vært gjennom mange tema. Som Læstadius, Cora Sandel, Valkeapää, Japan og Russland, for å nevne noen. Nå beveger Ordkalotten seg i Karavanen, sa Peterson.

Karavanen har tre undertema:

Oversettelse

– Å oversette litteratur er en måte å møte andre kulturer, samfunn og landskap på. Oversettelse kan ses som en karavane av ord mellom språk; en karavane som åpner for fellesdiskurs på tvers av både abstrakte og fysiske grenser. I en stadig mer globalisert verden blir oversettelsen viktig som et verktøy for å forstå de møtene vi står overfor. ?

Forberedelse

– Skal du ut på ei lengre reise, er forberedelsen avgjørende. Under dette punktet tenker vi på selve skrivearbeidet som ei reise. Vi vil tematisere skriveprosessen og spør våre gjestende forfattere hvordan de forbereder nye prosjekter og avgjør hva som skal være med og hva som må bli igjen.

Oppbrudd og ankomst

– Her settes fokus på selve reisen, på forflyttingen mellom steder, eller på det å komme og dra. Dette er en tematikk som er uunngåelig under fanen Karavane, og åpner et vell av mulige innganger til det å behandle reise og forflytning i litteraturen. Å reise er en måte å forstå på, å reise er å lære, å oppleve, men det kan også dreie seg om flukt eller tvangsflytting. I festivalprogrammet prøves flere innganger til reise og forflytning.

Stedet

– I et karavaneperspektiv blir det viktig å få frem at stedet både er det kjente, det hjemlige, utgangspunktet, og det ukjente, bestemmelsesstedet, enten det er planlagt eller tilfeldig. I en Ordkalott-sammenheng er det viktig å ha programinnslag som spesielt tar for seg nordlige aspekter av stedet, enten det gjelder ishavsferder eller polarhelter på vei inn i det ukjente.?

Av programposter under festivalen nevner Peterson forfatterpresentasjoner, de gode samtalene, poesi-slam, opplesninger, klubbkvelder med poesi og musikk, og seminarer.

Navn som er klare for festivalen er Odd Karsten Tveit – journalist og forfatter med Midtøsten som fagfelt og som fikk Brageprisen i 2005 for "Krig og Diplomati".

Tomas Espedal, hvis to siste bøker – "Gå eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006) og "Imot kunsten" (2009) – begge er nominert til Nordisk Råds litteraturpris.

Til festivalen kommer også Espen Stueland, Laila Stien, og Rauni Magga Lukkari.

– Og vi har mange vi ennå er i dialog med og som vil slippes utover våren og sommeren, sier Peterson.